Hamburg, Binnenalster und Ballindamm